-
1 размещать заём
1) General subject: float a loan2) Economy: distribute a loan, make a loan, place a loan -
2 размещать заем
(international economic relations) make a loan / distribute a loan -
3 размещать заём
make a loan / distribute a loanРусско-английский справочник переводчика-международника > размещать заём
-
4 размещать
1) to locate, to place, to station, to deployразмещать военные базы на иностранной территории — to locate military bases on foreign soil / territory
2) эк. (ценные бумаги) to float; (распределять) to placeразмещать заём — to make / to distribute a loan
-
5 заём
эк.loan, borrowingвыпускать заём — to issue / to float a loan
гарантировать заём — to guarantee / to back a loan
предоставлять заём без всяких политических условий — to grant a loan without political strings attached
размещать заём за границей — to distribute / to float a loan abroad
беспроцентный заём — interest-free loan, loan without interest
внешний заём — foreign loan, borrowing abroad, external borrowing / loan
внутренний заём — domestic / internal loan / borrowing
государственные займы — government / state loans
заём на льготных условиях — low-interest loan, loan on easy / favourable terms
-
6 размещать
несовер. - размещать; совер. - разместить1) place; put; arrange; station (людей или предметы); stow (о грузе)2) (в чем-л.; по чему-л.)lodge, accommodate (in, at, with); find lodging (for); quarter, billet (войска)3) distribute, assign4) invest, place (о капитале)размещать заем — to distribute/float a loan
-
7 размещать
разместить (вн.)1. place (d.), put* (d.), accommodate (d.); house (d.); ( груз) stow (d.); ( война — по квартирам) quarter (d.), billet (d.)размещать заём — distribute / float a loan
-
8 размещать
несов. - размеща́ть, сов. - размести́ть; (вн.)1) (помещать, находить место для чего-л) place (d), put (d); ( груз) stow (d)размеща́ть зака́з — place an order
размеща́ть рекла́му (в пр.) — advertise (in), put up an advertisement (in)
2) (селить, особ. временно) accommodate (d); put (d) up; house (d); ( расквартировывать - военных) quarter (d), billet (d)размеща́ть в гости́нице — provide (d) with hotel accommodation; put (d) up in a hotel
вы мо́жете размести́ть нас у себя́? — can you put us up (at your place)?
размести́ть пострада́вших от наводне́ния в шко́ле — house flood victims in a school
3) (базировать, развёртывать) deploy (d), station (d)размеща́ть войска́ — deploy / station troops
размеща́ть раке́ты — deploy missiles
размеща́ть заём — distribute / float a loan
размеща́ть це́нные бума́ги — offer / place securities
См. также в других словарях:
syndicated loan — A credit facility granted by more than one bank to a borrower or associated borrowers under the terms of one agreement. Syndication is the process by which one bank sells a portion of its debt to a syndicate of lenders, so reducing its own… … Law dictionary
OneCalifornia Bank — Type Community Development Bank Founded 2007 Headquarters Oakland, California Key people Harry Haigood, CEO, Chairman[1] … Wikipedia
2011 United States federal budget — 2011 Budget of the United States federal government ‹ 2010 · · 2012 › Submitted February 1, 2010 Submitted by Barack Obama Submitted to 111th Congress Passed Passed … Wikipedia
List of people pardoned by George W. Bush — The following is a partial list of people pardoned by George W. Bush. As of July 21, 2008, [http://ap.google.com/article/ALeqM5h28Ul1zG AJjGFriiYjUgsa4nBogD8VKMJGG7 Bush Pardons 15 And Commutes AQnother] Associated Pres , (March 25, 2007)]… … Wikipedia
Subprime mortgage crisis — Part of a series on: Late 2000s financial crisis Major dimensions … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Universal Studios — For the theme parks, see Universal Parks Resorts. Universal Studios Logo used since 1997 Type Subsidiary of NBCUniversal (a division of Comcast and General Electric) Industry … Wikipedia
E-book — Amazon Kindle 3, a typical e book reader. An electronic book (also e book, ebook, electronic book, digital book) is a book length publication in digital form, consisting of text, images, or both, and produced on, published through, and readable… … Wikipedia
United Kingdom corporation tax — Throughout this article, the unqualified term pound and the £ symbol refer to the United Kingdom pound. Taxation in the United Kingdom This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom Central government … Wikipedia
List of people pardoned by Bill Clinton — The following is a partial list of people pardoned by Bill Clinton.[1] As President Bill Clinton used his power under the U.S. Constitution to grant pardons and clemency to 456 people, thus commuting the sentences of those already convicted of a… … Wikipedia
